O leão

Leão! Leão! Leão!
Rugindo como um trovão
Deu um pulo, e era uma vez
Um cabritinho montês

Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação

Tua goela é uma fornalha
Teu salto, uma labareda
Tua garra, uma navalha
Cortando a presa na queda
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto
Leão alto, sobranceiro
Junto do despenhadeiro

Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação

Leão na caça diurna
Saindo a correr da furna
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação

O salto do tigre é rápido
Como o raio, mas não há
Tigre no mundo que escape
Do salto que o leão dá

Não conheço quem defronte
O feroz rinoceronte
Pois bem, se ele vê o leão
Foge como um furacão

Leão! Leão! Leão!
Es o rei da criação
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não

Leão se esgueirando à espera
Da passagem de outra fera
Vem um tigre, como um dardo
Cai-lhe em cima o leopardo
E enquanto brigam, tranqüilo
O leão fica olhando aquilo
Quando se cansam, o leão
Mata um com cada mão
No seu chapéu jaca
Ou bem de levinho

Sweets for my sweet

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted that star that shines so brightly
To match the stardust in your eye
Darling, I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the sky
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted a king to keep you smilin'
I'd tell the sandman you were blue
And I'd ask him to keep that sand a-pilin'
Until your dreams had all come true
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

And if you wanted a love to last forever
Darlin' I would send my love your way
And my love'd not only last forever
But forever and a day
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

Malmequeres V

Coitado do malmequer

Sem fazer mal a ninguém

São todos a desfolhá-lo

Para ver quem lhe quer bem.

...fotos antigas

Universidade de Aveiro.
Fotos de 1995

Malmequeres IV

Mal me quer, bem me quer,

muito longe está quem me quer bem...

...dos pássaros

Por mais alto que um pássaro possa voar, é sempre na terra que procura o seu sustento

..flor e perfume

Naquele tempo
Sob o caramanchão de glicínia lilás
As abelhas e eu
tontas de perfume
lá no alto as abelhas
doiradas e pequenas
não se ocupavam de mim
Iam de flor em flor
e cá em baixo eu
sentada no banco de azulejos
entre a penumbra e a luz
flor e perfume
Tão ávida como as abelhas.

Sophia de Mello Breyner Andresen

...à espera

A vida é feita de nadas
De grandes serras paradas
À espera de movimento

Miguel Torga

Quand revient la nuit

...a Primavera

Quando vier a Primavera
se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.
Na realidade não precisa de mim.

Alberto Caeiro

...histórias de amor

Todo jardim começa com uma história de amor, antes que qualquer árvore seja plantada ou um lago construído é preciso que eles tenham nascido dentro da alma.
Quem não planta jardim por dentro, não planta jardins por fora e nem passeia por eles.

Rubem Alves

Dia da criação

I

Hoje é sábado, amanhã é domingo
A vida vem em ondas, como o mar
Os bondes andam em cima dos trilhos
E Nosso Senhor Jesus Cristo morreu na Cruz para nos salvar.

Hoje é sábado, amanhã é domingo
Não há nada como o tempo para passar
Foi muita bondade de Nosso Senhor Jesus Cristo
Mas por via das dúvidas livrai-nos meu Deus de todo mal.

Hoje é sábado, amanhã é domingo
Amanhã não gosta de ver ninguém bem
Hoje é que é o dia do presente
O dia é sábado.

Impossível fugir a essa dura realidade
Neste momento todos os bares estão repletos de homens vazios
Todos os namorados estão de mãos entrelaçadas
Todos os maridos estão funcionando regularmente
Todas as mulheres estão atentas
Porque hoje é sábado.

II

Neste momento há um casamento
Porque hoje é sábado.
Há um divórcio e um violamento
Porque hoje é sábado.
Há um homem rico que se mata
Porque hoje é sábado.
Há um incesto e uma regata
Porque hoje é sábado.
Há um espetáculo de gala
Porque hoje é sábado.
Há uma mulher que apanha e cala
Porque hoje é sábado.
Há um renovar-se de esperanças
Porque hoje é sábado.
Há uma profunda discordância
Porque hoje é sábado.
Há um sedutor que tomba morto
Porque hoje é sábado.
Há um grande espírito de porco
Porque hoje é sábado.
Há uma mulher que vira homem
Porque hoje é sábado.
Há criancinhas que não comem
Porque hoje é sábado.
Há um piquenique de políticos
Porque hoje é sábado.
Há um grande acréscimo de sífilis
Porque hoje é sábado.
Há um ariano e uma mulata
Porque hoje é sábado.
Há um tensão inusitada
Porque hoje é sábado.
Há adolescências seminuas
Porque hoje é sábado.
Há um vampiro pelas ruas
Porque hoje é sábado.
Há um grande aumento no consumo
Porque hoje é sábado.
Há um noivo louco de ciúmes
Porque hoje é sábado.
Há um garden-party na cadeia
Porque hoje é sábado.
Há uma impassível lua cheia
Porque hoje é sábado.
Há damas de todas as classes
Porque hoje é sábado.
Umas difíceis, outras fáceis
Porque hoje é sábado.
Há um beber e um dar sem conta
Porque hoje é sábado.
Há uma infeliz que vai de tonta
Porque hoje é sábado.
Há um padre passeando à paisana
Porque hoje é sábado.
Há um frenesi de dar banana
Porque hoje é sábado.
Há a sensação angustiante
Porque hoje é sábado.
De uma mulher dentro de um homem
Porque hoje é sábado.
Há a comemoração fantástica
Porque hoje é sábado.
Da primeira cirurgia plástica
Porque hoje é sábado.
E dando os trâmites por findos
Porque hoje é sábado.
Há a perspectiva do domingo
Porque hoje é sábado.

In my life

In My Life

There are places I remember all my life,
Though some have changed,
Some forever, not for better,
Some have gone and some remain.

All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living.
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers,
There is no one compares with you,
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new.

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more.

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more.
In my life I'll love you more.

...aprender

Vocês sabem o que é um "Palíndromo"?

Não?!
Então aqui vai uma ajuda.

Palíndromos

Um palíndromo, como você deve saber, é uma palavra ou um número que se lê da mesma maneira nos dois sentidos normalmente, da esquerda para a direita e ao contrário.Exemplos: OVO, OSSO, RADAR. O mesmo se aplica às frases, embora a coincidência seja tanto mais difícil de conseguir quanto maior a frase; é o caso do conhecido:

SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS.
Diante do interesse pelo assunto (confesse, você leu a frase de tráz pra frente), tomamos a liberdade de selecionar alguns dos melhores palíndromos da língua de Camões... Se você souber de algum, acrescente e passe adiante.

ANOTARAM A DATA DA MARATONA
ASSIM A AIA IA A MISSA
A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA
A DROGA DA GORDA
A MALA NADA NA LAMA
A TORRE DA DERROTA
LUZA ROCELINA, A NAMORADA DO MANUEL, LEU NA MODA DA ROMANA: ANIL É COR AZUL
O CÉU SUECO
O GALO AMA O LAGO
O LOBO AMA O BOLO
O ROMANO ACATA AMORES A DAMAS AMADAS E ROMA ATACA O NAMORO
RIR, O BREVE VERBO RIR
A CARA RAJADA DA JARARACA
SAIRAM O TIO E OITO MARIAS
ZÉ DE LIMA RUA LAURA MIL E DEZ


Profuuuuuuuudo!
Isto é que é cultura!!!!

N.B:Recebido por mail

Música para o fim de semana

Malmequeres III

Envelhecer

"A sua robustez física prometia pelo menos mais vinte anos de vida, não apenas como uma simples mulher de meia-idade, mas como uma mulher envelhecida, e, claro que era desanimador, nas brilhantes manhãs de Primavera, olhar o espelho do seu quarto com essa espécie de realismo que ainda a redimia de ser uma pessoa comum. Era obrigada a reconhecer que o seu rosto não tinha resistido tão triunfalmente como os órgãos que a mantinham ao período crítico que acabara de passar viva. O seu corpo voara como uma poderosa ave através e por cima dos ramos emaranhados dos últimos anos, mas o seu rosto tinha agora as marcas desse voo. Ultimamente, a Sra. Stone saíra várias vezes para rua com uma maquilhagem tão artificiosa como que usava no palco, mas o sol de Roma não era propício ao disfarce, e ela sabia que a olhavam não só com reprovação mas também com troça. Pintara o cabelo com um tom escuro, quase castanho, e começou a usar chapéus com abas muito largas num tecido rendilhado que filtrava a luz de um modo lisonjeiro, mas no fundo do seu espírito havia sempre a sombra de uma suspeita, ainda não tornada pensamento, de que algo de mais radical do que estes expedientes devia mais cedo ou mais tarde ser conjecturado para a preparar para essa longa caminhada que aparentemente estava ainda à sua frente"

Tennessee Williams

(in A Última Primavera)

...é isso mesmo

“ A beleza não é um atributo das coisas em si.
Só existe na mente que as contempla.”

David Hume

I can´t stop loving you

Tela de Michael and Inessa Garmash

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)

It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
Those happy hours that we once knew

Tho' long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)

It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew

(Tho' long ago)
Tho' long ago
(Still make me blue)
Still ma-a-a-ake me blue

(They say that time)
They say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
Since we've been apart

(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday)

Malmequer II

Viajar

Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir.
Sentir tudo de todas as maneiras.
Sentir tudo excessivamente,
Porque todas as coisas são, em verdade, excessivas
E toda a realidade é um excesso, uma violência,
Uma alucinação extraordinariamente nítida
Que vivemos todos em comum com a fúria das almas,
O centro para onde tendem as estranhas forças centrífugas
Que são as psiques humanas no seu acordo de sentidos.

Quanto mais eu sinta, quando mais eu sinta como várias pessoas,
Quanto mais personalidade eu tiver,
Quanto mais intensamente, estridentemente as tiver,
Quanto mais simultaneamente sentir com todas elas,
Quanto mais unificadamente diverso, dispersamente atento,
Estiver, sentir, viver, for,
Mais possuirei a existência total do universo,
Mais completo serei pelo espaço inteiro fora.
(...)

Álvaro de Campos

I ´ll never fall in love again

I'll Never Fall in Love Again

I've Been in Love So Many Times
Thought I Knew the Score
But Now You've Treated Me So Wrong
I Can't Take Anymore
And It Looks Like
I'm Never Gonna Fall in Love Again

Fall in Love, I'm Never Gonna Fall in Love
I Mean It
Fall in Love Again

All Those Things I Heard About You
I Thought They Were Only Lies
But When I Caught You in His Arms
I Just Broke Down and Cried
And It Looks Like
I'm Never Gonna Fall in Love Again

Fall in Love, No, I'm Never Gonna Fall in Love
I Mean It, I Mean It
Fall in Love Again

I Gave My Heart So Easily
I Cast Aside My Pride
But When You Fell For Someone Else, Baby
I Broke Up All Inside
And It Looks Like
I'm Never Gonna Fall in Love Again

That's Why I'm A-singin' It
Fall in Love, No, I'm Never Gonna Fall in Love
Please Don't Make Me
Fall in Love Again

Malmequeres I

Quando vier a Primavera

Quando vier a Primavera
se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.
Na realidade não precisa de mim.
(…)

Alberto Caeiro

Je reviens te chercher

Tela de Michael and Inessa Garmash

Je reviens te chercher
Je savais que tu m'attendais
Je savais que l'on ne pourrait
Se passer l'un de l'autre longtemps

Je reviens te chercher
Ben tu vois, j'ai pas trop changé
Et je vois que de ton côté
Tu as bien traversé le temps

Tous les deux on s'est fait la guerre
Tous les deux on s'est pillés, volés, ruinés
Qui a gagné, qui a perdu,
On n'en sait rien, on ne sait plus
On se retrouve les mains nues
Mais après la guerre,
Il nous reste à faire
La paix.

Je reviens te chercher
Tremblant comme un jeune marié
Mais plus riche qu'aux jours passés
De tendresse et de larmes et de temps
Je reviens te chercher
J'ai l'air bête sur ce palier
Aide-moi et viens m'embrasser
Un taxi est en bas qui attend

Refrain

Primaveras românticas

O teu pé, subtil e breve,
É como a visão doirada
Que em sonhos roça, fugindo,
A nossa fronte pesada:
Todo o escuro se ilumina,
Duma luz coada e branda,
E voam as fantasias,
Como aves, de cada banda:
Assim, quando teus pés roçam
A terra dura e sem cores,
Sob a pisada, que a afaga,
Às mil vem brotando as flores!

Antero de Quental

Sabedoria popular

“Não receies avançar devagar, receia apenas ficar parado.”

Provérbio chinês

Florescer em mim

Tu eras também uma pequena folha
que tremia no meu peito.
O vento da vida pôs-te ali.
A princípio não te vi: não soube
que ias comigo,
até que as tuas raízes
atravessaram o meu peito,
se uniram aos fios do meu sangue,
falaram pela minha boca,
floresceram comigo.

Pablo Neruda

Who´ll stop the rain

Imagem de Hassan Farahani

Long as I remember
The rain been comin' down
Clouds of mystery pourin'
Confusion on the ground
Good men through the ages,
Tryin' to find the sun
And I wonder, still I wonder,
Who'll stop the rain

I went down Virginia,
Seekin' shelter from the storm
Caught up in the fable,
I watched the tower grow
Five year plans and new deals,
Wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain

Heard the singers playin',
How we cheered for more
The crowd had rushed together,
Tryin' to keep warm
Still the rain kept pourin',
Fallin' on my ears
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain

O porquinho

Muito prazer, sou o porquinho
Eu te alimento também
Meu couro bem tostadinho
Quem é que não sabe o sabor que tem
Se você cresce um pouquinho
O mérito, eu sei
Cabe a mim também

Se quiser, me chame
Te darei salame
E a mortadela
Branca, rosa e bela
Num pãozinho quente
Continuando o assunto
Te darei presunto
E na feijoada
Mesmo requentada
Agrado a toda gente

Sendo um porquinho informado
O meu destino bem sei
Depois de estar bem tostado
Fritinho ou assado
Eu partirei
Com a tia vaca do lado
Vestido de anjinho
Pro céu voarei

Do rabo ao focinho
Sou todo toicinho
Bota malagueta
Em minha costeleta
Numa gordurinha
Que coisa maluca
Minha pururuca
É uma beleza
Minha calabresa
No azeite fritinha

Vinicius de Moraes

Olaias

A Primavera manifesta-se por todo o lado.
Aveiro, não é excepção.